Technically, there are only four characters in Rebecca Gilman’s “Swing State,” a melancholy new drama, now at the Minetta Lane. There’s a retired guidance counsellor, Peg (Mary Beth Fisher); her ...