A shift in the way artificial intelligence data centers work is bringing an unexpected technology back into a leading role.