The Mazda MX-5 Miata 35th Anniversary Edition is the best driver’s car under $40,000. After 35 years, only a few have come ...