The Volvo 240 Turbo was once the world's fastest production wagon. Learn how this homologation racer shaped Volvo's legacy.