The Colts will enter the 2026 NFL season ranked near the bottom in salary cap spending at the tight end position.