As a heat wave bakes the continent, decades of architecture, the approach to discomfort and norms that kept ACs out of homes are starting to give way ...