The proposed facility would help provide care to underserved patients who went to WellStar Atlanta Medical Center and WellStar AMC South, which closed in 2022.