“Yesteryear,” Caro Claire Burke’s debut novel, tells the story of Natalie Heller Mills: an ultrasuccessful tradwife influencer who posts about her life on Yesteryear Ranch, a homestead where she grows ...