A long-delayed upgrade to a critical rail line has sparked political tensions and raised fresh questions about rail safety ...