The next time you get a trophy on a smartphone app, it might not be from a game. Gamification has spread into all kinds of online areas.