Korea's competition watchdog says Google leaned on game developers to favour Play, flagging a possible fine near $547m.