Teams and players often outgrow each other, but the ending to the Giannis era with the Bucks wasn’t for lack of effort.