Notion's new Claude agents bring AI directly into your workspace, letting teams write, code, and manage projects.